Jogi információk

Adatkezelési tájékoztató

Ebben a tájékoztatóban közérthetően leírjuk, milyen személyes adatokat kezelünk a Zara AI weboldalán, a megrendelés és a fizetés során, milyen célból, meddig, és milyen jogok illetik meg Önt.

Hatályos: 2026. október 6-tól

1. Bevezető

Az okoshivas.hu — a továbbiakban: Weblap — üzemeltetője, a Charter Bt. (Székhely: 7632 Pécs, Kodolányi János utca 25., e-mail cím: iroda@charter.hu, telefonszám: +36 72 202 018, Cégjegyzékszám: Cg.02-06-062112, Adószám: 20059680-1-02 — a továbbiakban: Adatkezelő), mint Adatkezelő jelen Adatkezelési Tájékoztató (a továbbiakban: Tájékoztató) közzétételével ismerteti a Weblapon és a Zara AI szolgáltatás megrendelése során végzett adatkezelésére vonatkozó irányelveit, melyeket magára nézve kötelező érvényűnek ismer el.

Az Adatkezelő a személyes adatokat az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (általános adatvédelmi rendelet, a továbbiakban: GDPR), valamint az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) rendelkezéseinek megfelelően kezeli, és minden tőle ésszerűen elvárható intézkedést megtesz az általa kezelt személyes adatok biztonsága érdekében.

Kérjük, hogy a megrendelés leadása előtt szíveskedjen elolvasni a jelen Tájékoztatót. A megrendelés leadásakor a Felhasználó a Tájékoztató elfogadásával igazolja, hogy annak tartalmát megismerte.

2. Fogalommeghatározások

A jelen Tájékoztatóban használt fogalmak jelentése a GDPR 4. cikkében rögzített fogalommeghatározásokkal összhangban az alábbi:

személyes adat
azonosított vagy azonosítható természetes személyre (érintett) vonatkozó bármely információ — így különösen név, azonosító szám, elérhetőségi adat, online azonosító
érintett
bármely meghatározott, személyes adat alapján azonosított vagy — közvetlenül vagy közvetve — azonosítható természetes személy
adatkezelés
a személyes adatokon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így különösen gyűjtése, rögzítése, rendszerezése, tárolása, átalakítása, lekérdezése, felhasználása, továbbítása, összekapcsolása, korlátozása, törlése vagy megsemmisítése
adatkezelő
az a természetes vagy jogi személy, illetve szervezet, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza
adatfeldolgozó
az a természetes vagy jogi személy, illetve szervezet, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel
harmadik fél
az a természetes vagy jogi személy, illetve szervezet, amely nem azonos az érintettel, az adatkezelővel, az adatfeldolgozóval vagy azokkal a személyekkel, akik az adatkezelő vagy adatfeldolgozó közvetlen irányítása alatt a személyes adatok kezelésére felhatalmazást kaptak
hozzájárulás
az érintett akaratának önkéntes, konkrét és megfelelő tájékoztatáson alapuló, egyértelmű kinyilvánítása, amellyel az érintett jelzi, hogy beleegyezését adja az őt érintő személyes adatok kezeléséhez
adatvédelmi incidens
a biztonság olyan sérülése, amely a kezelt személyes adatok véletlen vagy jogellenes megsemmisítését, elvesztését, megváltoztatását, jogosulatlan közlését vagy az azokhoz való jogosulatlan hozzáférést eredményezi

3. Felhasználók köre

Felhasználó a Weblapot látogató, a Zara AI szolgáltatást a Weblapon megrendelő, illetve az Adatkezelővel telefonon vagy e-mailben kapcsolatba lépő bármely azonosított vagy — közvetlenül vagy közvetve — azonosítható természetes személy. Cég nevében történő megrendelés esetén érintett a megrendelést leadó kapcsolattartó természetes személy.

A Weblap böngészéséhez nem szükséges személyes adatot megadni, és a Weblapon nincs regisztráció.

4. Megrendelés és előfizetés

A Weblapon a Zara AI előfizetés és a hozzá tartozó telefonszám rendelhető meg. A megrendelés során az Adatkezelő az alábbi adatokat kezeli:

  • Kapcsolattartó neve
  • E-mail cím
  • Telefonszám (kapcsolattartáshoz)
  • A választott csomag és a lefoglalt Zara telefonszám
  • A megrendelés időpontja, azonosítója és állapota, valamint a feltételek elfogadásának időpontja
  • A Felhasználó által opcionálisan megadott megjegyzés
A felhasználás célja
a megrendelés rögzítése és teljesítése, a választott telefonszám lefoglalása, az előfizetés létrehozása és fenntartása, a Zara beállításának egyeztetése, valamint a Felhasználó tájékoztatása a megrendeléséről
Az adatkezelés jogalapja
a szerződés megkötése és teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont)
Az adatkezelés időtartama
az előfizetés fennállása alatt, majd annak megszűnését követően a polgári jogi igények elévülési idejéig (5 év). Ha a megrendelés fizetés nélkül lezárul, az adatokat legfeljebb 1 évig őrizzük meg az esetleges reklamációk kezelése céljából.

Az Adatkezelő a megadott személyes adatok valódiságáért felelősséget nem vállal; a megadott adatok helyességéért a Felhasználó felel. Ha a Felhasználó harmadik természetes személy adatait adja meg, szavatol azért, hogy erre jogosult.

5. Számlázás

Az egyszeri beállítási díjról és a havidíjakról az Adatkezelő számlát állít ki, amelyhez az alábbi adatokat kezeli:

  • Számlázási név, illetve cégnév
  • Adószám (cégként történő rendelés esetén)
  • Számlázási cím (irányítószám, település, utca, házszám)
  • A számlázott tételek, összegek és a fizetés adatai
A felhasználás célja
számla kiállítása és megküldése, a számviteli és adózási kötelezettségek teljesítése
Az adatkezelés jogalapja
jogi kötelezettség teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont), a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 169. §-a és az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény alapján
Az adatkezelés időtartama
a számviteli bizonylatokat az Adatkezelő a számvitelről szóló törvény 169. §-a alapján 8 évig őrzi meg

6. Online bankkártyás fizetés

A Weblapon a fizetés a Stripe Payments Europe, Ltd. (Írország) biztonságos fizetési felületén, bankkártyával történik. A bankkártya adatait (kártyaszám, lejárat, biztonsági kód) kizárólag a Stripe kezeli, azok az Adatkezelőhöz nem jutnak el, és az Adatkezelő azokat nem tárolja.

Az előfizetés havidíjának automatikus terhelése érdekében a kártyát a Stripe a saját rendszerében elmenti. Az Adatkezelő a Stripe-tól kizárólag a fizetés azonosítóit, állapotát, valamint az esetleges sikertelen fizetés okát kapja meg. A Stripe adatkezeléséről a https://stripe.com/privacy oldalon tájékozódhat.

Az adatkezelés jogalapja
a szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont)
Az adatkezelés időtartama
a fizetési azonosítókat az Adatkezelő a megrendeléshez kapcsolódó adatokkal azonos ideig kezeli; a kártya mentése az előfizetés lemondásával megszűnik

7. Kapcsolattartás és e-mail értesítések

A megrendelés után az Adatkezelő a megadott e-mail címre elküldi a fizetési linket (amely 7 napig érvényes), a fizetésről és az előfizetésről szóló értesítéseket, valamint a számlákat. Kollégáink a megadott telefonszámon vagy e-mail címen keresik a Felhasználót a Zara beállításának egyeztetése céljából.

Ha a Felhasználó a megrendeléstől függetlenül, telefonon vagy az iroda@charter.hu címen keres meg minket, a megkeresésben megadott adatokat (név, elérhetőség, az üzenet tartalma) kizárólag a megkeresés megválaszolására használjuk.

Az adatkezelés jogalapja
a megrendeléssel kapcsolatos értesítések esetén a szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont), egyéb megkeresések esetén az érintett hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont)
Az adatkezelés időtartama
a megrendeléssel kapcsolatos levelezést a megrendelés adataival azonos ideig, egyéb megkereséseket azok lezárását követő 1 évig, illetve a hozzájárulás visszavonásáig kezeljük

Marketing célú leveleket (hírlevelet) a Weblapon keresztül nem küldünk.

8. Technikai adatok és a visszaélések megelőzése

A Weblap kiszolgálása során a szerver a látogatás időpontját, a Felhasználó IP címét és böngészőjének adatait naplózhatja. A megrendelés leadásakor az Adatkezelő az IP címet arra használja, hogy a tömeges vagy automatizált rendelési kísérleteket (és ezáltal a telefonszámok jogosulatlan lefoglalását) korlátozza.

Az adatkezelés jogalapja
az Adatkezelő jogos érdeke a Weblap és a rendelési rendszer biztonságos működtetéséhez (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont)
Az adatkezelés időtartama
a rendelési kísérletek korlátozásához használt adatok rövid időn belül automatikusan törlődnek, a szervernaplókat legfeljebb 90 napig őrizzük meg

Ezeket az adatokat az Adatkezelő nem kapcsolja össze más személyes adatokkal, és nem használja fel a Felhasználó azonosítására, kivéve ha erre jogsértés kivizsgálása miatt szükség van.

9. „Cookie”-k (sütik)

A Weblap egyetlen saját sütit használ, amely a Felhasználó által választott nyelvet (magyar vagy angol) tárolja, hogy az oldal következő látogatáskor is ezen a nyelven jelenjen meg:

zara_locale
a választott nyelv kódja; nem tartalmaz személyes adatot, élettartama 1 év

A Weblap nem használ statisztikai, reklám- vagy közösségi média sütiket. A fizetési oldalon a Stripe a csalások megelőzése és a biztonságos fizetés érdekében saját, a fizetéshez elengedhetetlen sütiket helyezhet el; ezekről a Stripe adatkezelési tájékoztatójában tájékozódhat.

A sütiket a Felhasználó a böngészője beállításaiban bármikor törölheti vagy letilthatja; ebben az esetben a Weblap az alapértelmezett magyar nyelven jelenik meg.

10. A Zara AI szolgáltatás keretében kezelt adatok

Az előfizetés elindulása után Zara az Előfizető (a Zarát használó vállalkozás) ügyfeleinek hívásait fogadja, és ennek során hívásadatokat, hangfelvételeket, leiratokat és foglalási adatokat kezel. Ezen adatok tekintetében az adatkezelő az Előfizető, a Charter Bt. pedig az Előfizető megbízásából, adatfeldolgozóként jár el.

Az ilyen adatkezelés feltételeit az Előfizetővel kötött szerződés rögzíti. Ha Ön egy Zarát használó vállalkozást hívott fel, adatai kezelésével kapcsolatban elsősorban az adott vállalkozáshoz forduljon.

11. Adatfeldolgozók és adattovábbítás

Az Adatkezelő nem ad el, nem ad bérbe és semmilyen formában nem bocsát rendelkezésre a Felhasználóra vonatkozó személyes adatokat más cégnek vagy magánszemélynek. A szolgáltatás nyújtásához az alábbi adatfeldolgozókat, illetve szolgáltatókat veszi igénybe:

Stripe Payments Europe, Ltd. (Írország)
online bankkártyás fizetés és a havidíj automatikus terhelése; a Stripe-nak átadott adatok: név, e-mail cím, a fizetendő összeg
KBOSS.hu Kft. (Számlázz.hu)
elektronikus számla kiállítása; az átadott adatok: számlázási név, adószám, számlázási cím, e-mail cím, a számlázott tételek
Tárhely- és e-mail szolgáltatók
a Weblap, a rendelési rendszer és a levelezés technikai működtetése

Ezen túl az Adatkezelő személyes adatot csak jogszabályi kötelezettség alapján (például hatósági megkeresésre vagy adóhatósági adatszolgáltatás keretében), illetve az érintett kifejezett hozzájárulásával továbbít. A kezelt személyes adatokat az Adatkezelő törvényes képviselői, valamint a feladatuk ellátásához szükséges mértékben munkatársai ismerhetik meg.

12. Adatbiztonság

Az Adatkezelő megteszi azokat a technikai és szervezési intézkedéseket, amelyek a személyes adatok biztonságát elősegítik. A Weblap és a fizetési oldal kizárólag titkosított (HTTPS) kapcsolaton érhető el, a fizetési link egyedi, titkos azonosítót tartalmaz és korlátozott ideig érvényes, a bankkártya adatait pedig kizárólag a Stripe kezeli. A rendelési adatokhoz csak az arra jogosult munkatársak férnek hozzá.

Adatvédelmi incidens esetén az Adatkezelő a GDPR 33–34. cikkének megfelelően jár el, és szükség esetén haladéktalanul tájékoztatja a Hatóságot és az érintetteket.

13. Felhasználók jogai

A Felhasználó a személyes adatai kezelésével kapcsolatban az alábbi jogokkal élhet:

  • Tájékoztatáshoz és hozzáféréshez való jog: tájékoztatást kérhet arról, hogy kezeljük-e a személyes adatait, és ha igen, milyen adatokat, milyen célból, jogalapon és ideig, kinek továbbítottuk azokat, és honnan származnak.
  • Helyesbítéshez való jog: kérheti a pontatlan vagy megváltozott adatai kijavítását, kiegészítését.
  • Törléshez való jog: kérheti adatai törlését, kivéve ha azok kezelését jogszabály (például a számviteli kötelezettség) írja elő.
  • Az adatkezelés korlátozásához való jog: kérheti, hogy adatait törlés helyett csak tároljuk, például ha vitatja azok pontosságát.
  • Adathordozhatósághoz való jog: a szerződés alapján kezelt adatait tagolt, géppel olvasható formában kikérheti, vagy kérheti azok továbbítását egy másik adatkezelőnek.
  • Tiltakozáshoz való jog: a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen tiltakozhat.
  • A hozzájárulás visszavonásának joga: a hozzájáruláson alapuló adatkezeléshez adott hozzájárulását bármikor, indokolás nélkül, ingyenesen visszavonhatja; ez nem érinti a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét.

Kérelmét az iroda@charter.hu e-mail címen vagy postai úton (7632 Pécs, Kodolányi János utca 25.) nyújthatja be úgy, hogy a kérelmező egyértelműen azonosítható legyen. Az Adatkezelő a kérelemre legkésőbb a beérkezésétől számított egy hónapon belül, ingyenesen válaszol.

14. Jogorvoslati lehetőségek

Ha a Felhasználó úgy ítéli meg, hogy személyes adatainak kezelése sérti a jogszabályokat, javasoljuk, hogy először az Adatkezelőt keresse meg, hogy a panaszt a lehető leggyorsabban orvosolhassuk.

A Felhasználó panasszal fordulhat a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH, Cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., Levelezési cím: 1363 Budapest, Pf. 9., E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu, Honlap: www.naih.hu), illetve jogai megsértése esetén bírósághoz fordulhat. A pert — választása szerint — a lakóhelye vagy tartózkodási helye szerint illetékes törvényszék előtt is megindíthatja.

15. Jogszabályoknak való megfelelés

A jelen Tájékoztató elkészítése során, valamint a Felhasználók személyes adatainak kezelésekor az Adatkezelő a mindenkor hatályos uniós és magyar jogszabályok maradéktalan betartásával jár el, különösen az alábbiak szerint:

  • Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (általános adatvédelmi rendelet, GDPR)
  • 2011. évi CXII. törvény – az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról (Infotv.)
  • 2001. évi CVIII. törvény – az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről
  • 2003. évi C. törvény – az elektronikus hírközlésről (különösen a 155. §-a)
  • 2013. évi V. törvény – a Polgári Törvénykönyvről
  • 2000. évi C. törvény – a számvitelről (különösen a 169. §-a)
  • 2007. évi CXXVII. törvény – az általános forgalmi adóról

16. A Tájékoztató módosítása

Az Adatkezelő fenntartja a jogot, hogy a jelen Tájékoztatót — különösen jogszabályváltozás vagy a szolgáltatás változása esetén — egyoldalúan módosítsa. A Tájékoztató mindenkor hatályos változata ezen az oldalon érhető el.